-
1 ОП
1) General subject: охранное предприятие (security company), обособленное подразделение (например, ОП "Энергосбыт")3) Medicine: relative density (относительная плотность; показатель исследования мочи)4) Military: artillery position, battlefield position, combat emplacement, (оборудованная) emplacement, emplacement site, fighting emplacement, fire emplacement, fire position, firing emplacement, firing position, firing site, weapon emplacement, огневая позиция5) Engineering: sid6) Abbreviation: COA7) Information technology: RAM (оперативная память)8) Oil: опорный пункт9) Police term: Организованная преступность10) SAP. OI11) Drilling: Отверстие Превентора (Термин NOV)12) Sakhalin energy glossary: basis of design, исходные данные для проектирования13) Sakhalin R: Основы проектирования14) Chemical weapons: обтюрирующий пояс15) Makarov: определяющий параметр, оптическая плотность16) Caspian: отполение, вентиляция -
2 огневая позиция
1) Military: artillery position, battlefield position, emplacement site, fighting emplacement, fighting position, fire emplacement, fire position, firing emplacement, firing location, firing position, gun position, weapon emplacement2) Astronautics: combat emplacement, firing site3) Arms production: firing area, gun emplacement, gun post (орудия, пулемёта, снайпера, охотника), implacement -
3 огневая точка
1) General subject: firing point, post paper2) Military: defended post, defending weapon, defensive post, fire nest, fire unit, firing-point, gun post (на ЛА), machinegun nest, post3) Engineering: fire emplacement, weapon emplacement4) Astronautics: bunker, combat emplacement, emplacement5) Arms production: firing position, implacement, strong point -
4 огневое сооружение
1) Military: combat emplacement, emplacement, fighting position, fire emplacement, firing emplacement, firing shelter, gun shelter, strong point2) Engineering: emplacement, weapon emplacement3) Arms production: fighting shelterУниверсальный русско-английский словарь > огневое сооружение
-
5 стартовая площадка
1) General subject: firing platform, launching pad, launching platform, rocket site (для запуска ракет), steppingstone2) Computers: jumping off point3) Naval: launching emplacement4) Military: launch apron, launch emplacement, launch pad, launch platform, launching point, missile site (ракет), pad, platform5) Engineering: firing pad6) Artillery: weapons platform7) Astronautics: erection area, firing site, flight pad, ground pad, launch site, launching apron, launchpad, lift-off site, nesting place, rocket installation, rocket launching installation, start position, start site, takeoff area, takeoff site8) Missiles: emplacement, fire emplacement, firing emplacement, firing position, launch point, launcher emplacementУниверсальный русско-английский словарь > стартовая площадка
-
6 позиция огневого средства
Универсальный русско-английский словарь > позиция огневого средства
-
7 вынесенная стрелковая ячейка
Military: removed fire emplacementУниверсальный русско-английский словарь > вынесенная стрелковая ячейка
-
8 вынесенная ячейка для стрелка
Engineering: removed fire emplacementУниверсальный русско-английский словарь > вынесенная ячейка для стрелка
-
9 оборудованная огневая позиция с круговым обстрелом
Military: all-around field-of-fire emplacementУниверсальный русско-английский словарь > оборудованная огневая позиция с круговым обстрелом
-
10 огневая с круговым обстрелом
Missiles: all-around field-of-fire emplacementУниверсальный русско-английский словарь > огневая с круговым обстрелом
-
11 вести огонь из орудия
Русско-английский военно-политический словарь > вести огонь из орудия
-
12 окоп с круговым обстрелом
1) Military: all-around fire trench, all-round field-of-f ire emplacement, all-аround field-of-f ire emplacement2) Engineering: all-round fire trenchУниверсальный русско-английский словарь > окоп с круговым обстрелом
-
13 закрытое огневое сооружение
1) Military: closed fire ( weapon) installation, covered emplacement, covered weapon emplacement, pill-box, pillbox2) Engineering: fighting pillboxУниверсальный русско-английский словарь > закрытое огневое сооружение
-
14 окоп
1) General subject: entrenchment, tank cut, trench2) Military: cut, digger, dug-in emplacement, dug-out position (огневого средства), emplacement, entrenchment, fighting hole, fighting position, hole, intrenchment, pit, position, tank-cut, trench3) Jargon: foxhole4) Arms production: fire trench, slit trench5) Makarov: ditch -
15 закрытая огневая позиция
1) Military: covered fire position, defiladed emplacement, indirect laying position, sheltered fire position2) Astronautics: enclosed position3) Arms production: indirect positionУниверсальный русско-английский словарь > закрытая огневая позиция
-
16 огневой
-
17 огневой
2) воен.огнева́я заве́са — curtain of fire, curtain fire
огнева́я то́чка — weapon emplacement
огнево́й рубе́ж — firing line
3) ( похожий на огонь) fiery4) ( страстный) fiery, passionate -
18 долговременная огневая точка
1) General subject: pillbox2) Military: dug-in guard post, permanent fire position3) Arms production: fortified emplacementУниверсальный русско-английский словарь > долговременная огневая точка
-
19 стрелковый окоп
1) Military: dug-in personnel emplacement, fire trench, infantry entrenchment, infantry fighting position, weapon slit2) Engineering: fighting trench -
20 скорострельное орудие
Русско-английский военно-политический словарь > скорострельное орудие
См. также в других словарях:
Fire Trooper — Metal Gear (jeu vidéo) Cet article concerne le jeu vidéo Metal Gear. Pour la série, voir Metal Gear (série). Pour la machine, voir Metal Gear (arme). Metal Gear … Wikipédia en Français
emplacement — 1. A prepared position for one or more weapons or pieces of equipment, for protection against hostile fire or bombardment, and from which they can execute their tasks. 2. The act of fixing a gun in a prepared position from which it may be fired … Military dictionary
Drachen Fire — 37° 13′ 49″ N 76° 38′ 39″ W / 37.230193, 76.644101 … Wikipédia en Français
Halt and Catch Fire — (« arrêter et prendre feu »), de mnémonique HCF, était à l origine une instruction de langage machine informatique prétendument en développement chez IBM pour leurs ordinateurs System/360. De nos jours, HCF denote une instruction non… … Wikipédia en Français
British hardened field defences of World War II — Hexagonal pillbox (type 22) British hardened field defences of World War II were small fortified structures constructed as a part of British anti invasion preparations. They were popularly known as pillboxes by reference to their shape.[1] Con … Wikipedia
Anstey Hill Recreation Park — Infobox protected area of Australia | name = Anstey Hill Recreation Park iucn category = III caption = Quarry in the northwest of Anstey Hill Recreation Park locator x = locator y = nearest town or city = Adelaide coordinates =… … Wikipedia
Russell E. Dunham — Infobox Military Person name= Russell E. Dunham born= birth date|1920|2|23 died= placeofbirth= East Carondelet, Illinois placeofdeath= placeofburial= caption= nickname= eddie allegiance= United States of America branch= United States Army… … Wikipedia
Puerto Rican recipients of the Distinguished Service Cross — Puerto Ricans have served as members of the United States Armed Forces and have fought in every major conflict in which the United States has been involved from World War I onward. Many Puerto Ricans, including those of Puerto Rican descent, have … Wikipedia
Fort Pasir Panjang — or Labrador Battery is located within the lush Labrador Park at the southern tip of Singapore island. It was one of the 11 coastal artillery forts built by the British in the 19th century to defend the western passageway into Keppel Harbour… … Wikipedia
Heinrich Severloh — (23 June 1923 ndash; 14 January 2006) was a soldier in the German 352nd Infantry Division, which was stationed in Normandy in 1944. He has been referred to as the “Beast of Omaha Beach” by the media of English speaking countries. He rose to… … Wikipedia
No. 4 Commando — after a raid on France, April 1942. Active 1940–1946 Country … Wikipedia
